Toto je záložní verze starého webu Pedagogické fakulty JU (https://old.pf.jcu.cz), která již nebude dále aktualizována.
 
Od září 2022 funguje nový web fakulty na standardní adrese https://www.pf.jcu.cz.

Symbol PF Anotace diplomovch prac - 2003 - Katedra germanistiky

Anotace diplomovch prac - 2003

Katedra germanistiky

Pavla Kutkov

Die Beschreibung des sterreichischen Rechnungswesens und die grßten Unterschiede gegenber dem tschechischen Rechnungswesen / Popis rakouskho etnictv a nejvt rozdly oproti eskmu etnictv

Tmatem bakalsk prce je popis rakouskho etnictv a porovnn nejvtch rozdl s etnictvm eskm.

Zklad bakalsk prce tvo popis vybranch kapitol rakouskho etnictv. Spadaj sem prvn podklady etnictv, zkladn principy podvojnho etnictv, tov osnovy, da z pidan hodnoty a ron zvrka. Jednotliv sti popisu jsou prbn porovnvny s informacemi z etnictv eskho. Pozornost je vnovna nejen obsahov, ale tak jazykov strnce.

Vedouc prce: PaedDr. Vladimra Kvtounov

Markta Minkov

Zaazen zemvdnch a interkulturnch informac do vuky a jejich vyuit k rozvoji eovch dovednost

Tato diplomov prce chce bt pspvkem k aktuln diskusi o relich v jazykovm vyuovn, a to pedevm ve vuce nminy. Z vvojovho hlediska lze rozliit nkolik pstup k vuce reli, piem stejnm bodem pedkldan prce je souasn interkulturn pojet.

Pdavn jmno "interkulturn" je obrazem aktulnch problm dnen doby, zejmna pak ve spojen se zsadnmi spoleenskmi procesy jako je rostouc migrace a mobilita obyvatelstva, mezinrodn kontakty a globalizace. V na zemi se asto zdrazuje v souvislosti s oekvanm vstupem do Evropsk unie. Mno se ppady setkvn lid odlinch kultur a jazyk a to s sebou pin potebu pizpsobit se tmto podmnkm, reagovat na zmny ve spolenosti, kter m stle vce multikulturn charakter. Cizojazyn vuka, do n jsou relie integrovny, pedstavuje speciln situaci. Zprostedkovv nejen znalost cizho jazyka, ale tak znalost kultury a interkulturnch odlinost nroda, kter mohou vrazn ovlivnit cel proces vzjemn komunikace.

Vedouc prce: doc. PhDr. Alena Aignerov, CSc.

Eva Hojerov

Rechtliche und ethische Aspekte der deutschen und tschechischen Werbung

Tato prce se zabv regulac reklamy v esk republice a Nmecku. Jsou zde popsny monosti sttn regulace i samoregulace, vetn samoregulanch orgn v R a Nmecku. Prce zdrazuje nsledujc problematick kapitoly: skrytou a srovnvac reklamu, ochranu obchodn znaky, reklamu na lky, alkohol a tabkov vrobky. V ploze je zahrnut pehled smrnic Evropsk unie, tkajcch se reklamy a nhled nkolika spornch reklam. Prce je zpracovna v nmeckm jazyce.

Vedouc prce: Mgr. Jana Doleelov

Lenka Dukov

Prvodce oblast Hlinsko v echch

Clem bakalsk prce bylo vypracovat turistickho prvodce pro nmecky mluvc nvtvnky msta Hlinska a jeho okol.

Vchoz bod tvo msto Hlinsko v echch, kter je pirozenm centrem Mikroregionu Hlinecko. V vodn sti je pozornost zamena na popis zkladnch informac o Mikroregionu Hlinecko a na popis samotnho msta Hlinska. Dal oddl je vnovn ostatnm stem Mikroregionu Hlinecko.

V zvru bakalsk prce je pozornost soustedna na cyklotrasy a trasy pro p turistiku v celm Mikroregionu Hlinecko i jeho okol.

Cel prce je doplnna o dal uiten informace pro nvtvnky tto oblasti.

Vedouc prce: PaedDr. Vladimra Kvtounov

Ondej Vclavsk

VORARLBERG UND MONTAFON - Eine vergessene Gegend im Herzen der Alpen / Zapomenut kraj v srdci Alp

lohou tto prce bylo podrobnji popsat nejmen a tak nejzpadnj spolkovou zemi Rakouska - Vorarlbersko, v podob turistickho prvodce pro studenty germanistiky. Proto je tak cel prce psna v nmin. Velk st text je vnovna Montafonu, kraji v srdci Alp. Teoretickou st tvo nejdleitj informace o Rakousku. Jsou zde uvedeny informace o poloze tohoto sttu v rmci Evropy, vodstvo, klimatick podmnky, demografick daje a dal zajmavosti. Prce dle pokrauje podrobnjmi informacemi v rmci Vorarlberska, nejvt pozornost je vnovna hlavn prodnm zajmavostem, klimatickm pomrm, demografickm dajm, hospodstv, zemdlstv, dopravn infrastruktue, historii a pedevm cestovnmu ruchu v tto pevn alpsk oblasti Rakouska.

Praktick st je zamena na Montafon. Jsou zde podrobn zpracovny nvrhy turistickch a hlavn cykloturistickch tras v rmci tto oblasti. Nedlnou soust prce tvo podrobn vet nejdleitjch mst a vesnic se zamenm na polohu v rmci ty hlavnch okres Bludenz, Bregenz, Dornbirn a Feldkirch. Hlavnmu mstu Bregenz je vnovna samostatn kapitola. V jedn z st najdete i zmnku o tzv. "mkkm turismu", kter je typick pro oblast kolem jezera Bodensee.

Vedouc prce: PaedDr. Vladimra Kvtounov

Lenka esenkov

Die Entwicklung der Windenergetik in der Tschechischen Republik im Vergleich mit Deutschland (Rozvoj vtrn energetiky v esk republice v porovnn s Nmeckem)

Tato bakalsk prce se zabv rozvojem vtrn energetiky v esk republice v porovnn s Nmeckem. Jdrem prce je rozbor pslun legislativy, jednak v esk republice a v Nmecku, jednak v Evropsk unii.

V vodu prce jsou nastnny dvody pro podporu vtrn energetiky a obnovitelnch zdroj energie obecn. Dle jsou pedstaveny jednotliv zdroje energie, a to jak klasick a nuklern, tak obnoviteln.

Po tomto uveden do problematiky se prce podrobnji zabv samotnou vtrnou energetikou. Krom jejch vhod a nevhod jsou zde popsny tak topografick podmnky, historick souvislosti a nakonec souasn situace a monosti zahranin spoluprce esk republiky a Nmecka v tto oblasti.

Kapitola vnujc se legislativ se netk pouze vtrn energetiky, ale i ostatnch obnovitelnch zdroj. Krom jednotlivch zkon a dalch dokument jsou zde vysvtleny tak ekonomick aspekty podnikn v oblasti obnovitelnch zdroj a nezbytnost pslun legislativy pro jeho rozvoj.

Zvren st se zabv prognzami do budoucna.

Vedouc prce: PaedDr. Vladimra Kvtounov

Veronika Aichlmanov

Ein Reisefhrer durch das Gebiet von Rakovnk" neboli "Turistick prvodce po oblasti Rakovnicka."

Tmatem tto bakalsk prce je "Ein Reisefhrer durch das Gebiet von Rakovnk" neboli "Turistick prvodce po oblasti Rakovnicka."

Clem prce je vypracovat turistickho prvodce oblast Rakovnicka v jazyce nmeckm.

V vodu bude popsna oblast Rakovnicka z veobecnho hlediska. Povimneme si polohy, vodstva a prody tto oblasti.

Dle bude nastnn historick vvoj Rakovnicka se zamenm na Rakovnk jakoto centrum cel oblasti.

Ve tet sti budou podrobn pedstavena turisticky zajmav msta a pamtky, a to nejprve v Rakovnku a pak mimo Rakovnk. Zde se pozornost zam hlavn na hrady a zmky.

tvrt st ns provede prmyslem a zemdlstvm oblasti Rakovnicka - budou zde zmnny dleit prmyslov objekty v Rakovnku a plodiny, kter hraj v oblasti velkou roli.

Dal kapitola bude obsahovat vet vznamnch osobnost a rodk Rakovnicka.

V est sti budou pro zajmavost uvedeny nkter povsti z oblasti.

Ploha bude obsahovat otevrac doby zmnnch pamtek a ceny vstupnho. Dle zde budou popsny monosti ubytovn, stravovn a kulturnho a sportovnho vyit v oblasti.

Vedouc prce: PaedDr. Vladimra Kvtounov

Petra Hosenseidlov

"Tirol. Ein Reisefhrer", neboli "Tyrolsko. Turistick prvodce".

Tmatem tto bakalsk prce je "Tirol. Ein Reisefhrer", neboli "Tyrolsko. Turistick prvodce".

Clem prce je zpracovat turistickho prvodce uveden oblasti a pipravit podklady pro dva zjezdy, kter jsou ureny pro dv odlin clov skupiny. Prvn zjezd je zamen pevn na kulturn a historick pamtky dan oblasti, druh zjezd je sportovn a obecn poznvac.

Prce se skld ze ty hlavnch st. V prvn sti jsou sestaveny itinere obou zjezd.

Druh st obsahuje veobecn informace o Tyrolsku: charakteristika zem, podneb a geografie, krtk djiny Tyrolska.

Vedouc prce: Mgr. Jana Kusov

Kateina kov

Nmeck frazeologismy a jejich peklad v eskm pekladu dla "Fasda" L. Monkov

Diplomov prce se zabv nmeckmi frazeologismy a jejich pekladem do eskho jazyka v romnu Libue Monkov "Die Fassade". Prvn st prce je vnovna teoretickmu vkladu frazeologie, charakteristice a klasifikaci frazeologism. Pot nsleduje rozdlen do ty skupin podle stupn shody nmeckch frazeologism a jejich eskch ekvivalent. U vech slovnch spojen byl vysvtlen jejich vznam, vybran spojen pak byla okomentovna z hlediska stylistickho a etymologickho. Zvr prce tvo zamylen nad zpsobem pekladu frazeologism v tto knize, v nkterch ppadech jsou navreny dal varianty eskch frazeologism.

Vedouc prce: doc. Dr. phil. Hildegard Bokov

Jana Ludkov

Kommentierte bersetzung einiger mittelhochdeutschen Novellen ins Tschechische
/Komentovan peklad vybranch stedohornonmeckch novel do etiny/

Diplomov prce "Kommentierte bersetzung einiger mittelhochdeutschen Novellen ins Tschechische" /Komentovan peklad vybranch stedohornonmeckch novel do etiny/ se zabv nrem stedovk literatury, jen je znm pod pojmem Schwank /vank/. Stedohornonmeck novely, jak vank takt bv oznaovn, nebyly dosud peloeny do eskho jazyka. kolem tto diplomov prce je peloit sedm vybranch novel do etiny. Tato dla jsou pvodn urena stedovkmu publiku. Dnen ten, stejn jako pekladatel, kter v podstat v prvn fzi pekladu tenem je, nem dostatek informac na to, aby pln a sprvn pochopil smysl text. Prvnm kolem tedy, na nm zvis spnost pekladu, bylo vypracovat na zklad shromdnch informac koment, kter ml slouit jako podklad pro adekvtn peklad vybranch novel. Koment pojednv jednak veobecn o stedovk spolenosti v Nmecku jako kulturnm, historickm a spoleenskm fenomnu, uvd vak tak zvltnosti vztahujc se k jednotlivm dlm. V zvru jsou pak uvedeny dal problmy, kter se pi pekldn samotnm objevily a kter se spe ne k relim nmeckho prosted vztahuj k odlinostem jazykovm. Soust diplomov prce je samozejm i esk peklad vech sedmi novel.

Vedouc prce: prof. PhDr. Vclav Bok, CSc.

Jana Kub

"Ein gegenwrtiger Reisefhrer durch Orte im deutschsprachigen Raum, die Sidonie Ndhern in den Jahren 1906 - 1907 besucht hat" ("Aktuln prvodce v dnenm Nmecku a Rakousku, kter v letech 1906 - 1907 navtvila Sidonie Ndhern").

Tmatem tto bakalsk prce je "Ein gegenwrtiger Reisefhrer durch Orte im deutschsprachigen Raum, die Sidonie Ndhern in den Jahren 1906 - 1907 besucht hat" ("Aktuln prvodce v dnenm Nmecku a Rakousku, kter v letech 1906 - 1907 navtvila Sidonie Ndhern").

Clem prce je zpracovat netradinho prvodce vybranmi msty v Nmecku a Rakousku, kter spojuj pobyt Sidonie Ndhern v letech 1906 - 1907. Nejedn se o prvodce uritou geograficky nebo sprvn definovanou oblast, ale o spojen rznch zdnliv nesouvisejcch mst.

Prce se pohybuje na hranici germanistiky a historie a skld se ze t hlavnch st, z nich kad se dle dl na tematick oddly. Prvn st je vnovna osobnosti Sidonie Ndhern, zatmco druh st popisuje cestovn baronky Ndhern v letech 1906 a 1907. V posledn nejrozshlej sti jsou vznamn msta jej cesty po nmecky mluvcm zem ble charakterizovna a to z hlediska dnenho a nikoli z doby Sidonie Ndhern. Kad z mst ve tet sti je samostatnm prvodcem a soust kad kapitoly je tak obrazov ploha, pop. mapka centra.

Vedouc prce: PaedDr. Vladimra Kvtounov

Marie Frolkov

Liebes- und Lebensversagen im Frhwerk von Wolfgang Koeppen /
Milostn a ivotn selhn v ran tvorb Wolfganga Koeppena

Clem tto diplomov prce nen osvtlit motiv milostnho a ivotnho selhn v celm literrnm dle Wolfganga Koeppena. Hlavnm smyslem moj diplomov prce je rozbor ranho dla Wolfganga Koeppena, kter tematicky zahrnuje fragment Jugend, sten autobiograficky ladnou przu, ve kter se ji tm sedmdestilet autor vrac zpt do let svho dtstv a mld. Zrove bych chtla ran dlo uvst do souvislosti s povlenou trilogi.

Postupuji pevn tak, e interpretuji kadou przu nleejc k ranmu dlu samostatn. Tak lze nejlpe poukzat na specifick znaky jednotlivch Koeppenovch text. K tomuto rozhodnut m vedla pedevm skutenost, e przy spadajc do ranho obdob Koeppenovy tvorby jsou v porovnn s povlenmi romny obsahov pomrn rznorod. Zatmco v romnu Eine unglckliche Liebe se autor zabv milostnou problematikou, vnuje se v romnu Die Mauer schwankt pednostn spoleenskm a etickm otzkm, piem v osudu jeho hrdiny nen vylouena monost navzn dialogu se irm spoleenstvm. To lze zdvodnit tm, e romn Die Mauer schwankt vznikl v dob, kdy v Nmecku nebyl reim jedinci pli naklonn. Fragment Jugend je v prv ad jakousi manifestac bolesti z byt, dlem, kter nastiuje komplikovanost autorova vztahu k ivotu a ke svtu. Zrove je umleckou reakc na nemonost rozvoje individuality ve spoleenskm a kulturnm prosted Nmecka prvn tetiny dvactho stolet.

Nicmn pokldm za nezbytn pojednat nkolik mlo tematickch okruh v rovin pekraujc hranice jednoho dla. Zohleduji tm skutenost, e v dle Wolfganga Koeppena se vyskytuje velk mnostv motiv, kter poznamenvaj celou Koeppenovu tvorbu. Motiv milostnho a ivotnho selhn lze povaovat za stedn v Koeppenovch textech.

Vedouc prce: PaedDr. Dana Pfeiferov, Ph.D.

Gabriela lichtov

Lednicko - Valtick arel. Romantick kout na jin Morav.

Tmatem tto bakalsk prce je "Das Areal von Lednice und Valtice. Ein romantischer Winkel in Sdmhren", neboli "Lednicko - Valtick arel. Romantick kout na jin Morav".

Mm kolem bylo zorganizovat ptidenn odbornou exkurzi pro skupinu rakouskch student s kulturn - historickm zamenm, shromdit podklady pro prvodce cestovn kancele se zamenm na djiny a umlecko - historick popis pamtek danho regionu.

Prce se skld ze ty hlavnch st. V prvn sti jsou podrobn zpracovny historick a architektonick podklady k danm pamtkm a lokalitm, druhou st tvo itiner exkurze, tet st je vnovna informacm praktickho rzu a ve tvrt sti je detailn zpracovn rozpoet zjezdu.

Vedouc prce: Mgr. Jana Rikov

Milada Davidov

Die mit dem EU-Beitritt vebundenen Umwandlungen eines mittelstndischen Betriebes - Promny stedn velkho podniku spojen se vstupem do EU".

Prce obsahuje informace veobecnho charakteru o malm a stednm podnikn v esk republice ped vstupem do Evropsk unie a informace o sttnch a evropskch podporch podnikn. Clem tto prce je objasnit situaci malch a stednch podnik a vypracovat pehled pedvstupnch opaten.

Prce je dlena do t hlavnch oddl.

Teoretick st informuje o charakteru podnik, jendotnho trhu, podprnch programech podnikn.

Praktick oddl obsahuje pklad firemn strategie.

V ploze jsou uveden podrobnj informace k potravinskmu odvtv v tabulkch, grafech a textech.

Vedouc prce: Mgr. Radka Beneov, Ph.D.

Adla Mikeov

Das Gebiet von Jindichv Hradec. Eine Fahrradtour durch die sdbhmische Landschaft", neboli "Oblast Jindichova Hradce. Na kole jihoeskou krajinou".

Tma tto bakalsk prce je "Das Gebiet von Jindichv Hradec. Eine Fahrradtour durch die sdbhmische Landschaft", neboli "Oblast Jindichova Hradce. Na kole jihoeskou krajinou".

Clem m prce je zpracovat oblast Jindichova Hradce a okol a pipravit podklady ptidennho cyklistickho zjezdu pro skupinu student z nmecky mluvcch zem. Jak je ji z nzvu patrn, zjezd bude kombinac poznvacho obsahu se sportovnm programem, tedy se zam jak na kulturn a historick pamtky dan oblasti a jejho okol, tak na sportovn vyit.

Prce je rozdlena na teoretickou a praktickou st. Teoretick st se jet dle skld z jednotlivch tmatickch oddl, kter se vztahuj k djinm a pamtkm nejen Jindichova Hradce, ale tak dalch zajmavch mst a mst nachzejcch se na cyklistickch trasch, ktermi bude skupina student projdt.

Praktick st obsahuje pesn program ptidennho zjezdu, tedy pjezd student, ubytovn, prohldku Jindichova Hradce a dle rozpis jednotlivch cyklistickch tras na kad den. V praktick sti je tak sestaven rozpoet zjezdu, ve kterm je zahrnuto ubytovn s polopenz, obdy mimo hotel, hromadn vstupn do objekt navtvench bhem zjezdu a doprava zkokolejkou.

Vedouc prce: Mgr. Jana Rikov

Vclav Koblenc

Ausgewhlte Aspekte im lyrischen Werk von Reiner Kunze

Tmatem tto diplomov prce byly "Ausgewhlte Aspekte im lyrischen Werk von Reiner Kunze" ("Vybran aspekty v lyrickm dle Reinera Kunzeho"). Jejm clem bylo zkoumn motiv v dle souasnho nmeckho spisovatele Reinera Kunzeho (*1933) a snaha o jejich syntzu a porovnn v zvislosti na vvoji Kunzeho tvorby, jak po strnce formln, tak tematick. Tvorba tohoto autora zpracovv a zrcadl zsadn existenciln tmata, kter provzej ivot kadho (modernho) lovka, jako nap. lska, smrt, proda, civilizace, komunikace aj.. Po formln strnce je pro vtinu Kunzeho bsn, psanch asto volnm verem, charakteristick vrazn dialogick struktura, kter je nejen bsnickm vchodiskem a stylotvornm prvkem, ale mnohdy tak samou podstatou sdlovanho. Dleitou roli v Kunzeho tvorb hraje tak politick situace v bval NDR, kter v jeho ppad vystila ve vynucenou emigraci do NSR. Pro eskho tene me bt Kunzeho dlo zajmav tak spisovatelovm zkm vztahem k echm, kter vyplv jednak z jeho manelstv s eskou lkakou, jednak z jeho etnch ptelstv s eskmi a moravskmi bsnky (Jan Skcel, Ludvk Kundera aj.), jejich dlo tak hojn pekldal.

Prvn st prce je vnovna uveden do tmatu, dle pak analze nkolika bsnickch sbrek, kter byly vchodiskem celho rozboru a kter poj asov a motivick kontinuita, a nsledn strun zmnka o specifickm druhu Kunzeho bsn, tzv. Bildgedichte (obrazovch bsn). V druhm dle prce se sna jej autor poukzat na fakt, e znan st Kunzeho literrnch prostedk pouvanch v poesii se nachz i v jeho, patrn nejznmjm, prozaickm poinu "Die wunderbaren Jahre" (Bjen lta), kter je z tchto dvod podrobn analyzovn. Tet st usiluje o pedstaven zkladnch formlnch a poetickch prvk a rys Kunzeho dla. Samotn zvr je pak snahou o syntzu a pohled na Kunzeho tvorbu v irch souvislostech sub specie aeternitatis.

Vedouc prce: PaedDr. Hana Markov

Luk Burian

Das Thema des latenten Faschismus in der sterreichischen Nachkriegsprosa
(Tma latentnho faismu v rakousk povlen prze)

Clem diplomov prce bylo sledovat v dlech pednch souasnch rakouskch autorek a autor tma projevovn se (latentnho) faismu, vyrovnvn se s (vlastn) faistickou minulost, jako i varovn ped pokraovnm faismu v rakousk povlen spolenosti. Romn Hanse Leberta "Die Wolfshaut", jen je ostrou kritikou povlenho Rakouska, poukazuje mimo jin na problm nepotrestanch vlench zloinc. V romnovm zlomku Ingeborg Bachmann "Der Fall Franza" se tma nezniitelnosti faismu promt do ztroskotanho manelstv hlavn hrdinky a jejho tyranskho mue. Soust prce je i analza sti romnu Ingeborg Bachmann "Malina", kde se, stejn jako v "Der Fall Franza", ve snech objevuj obrazy holocaustu. V romnu "Auslschung" nechv Thomas Bernhard hlavnho hrdinu "ubrnit se" faismu, kter poskvrnil jeho rodinu, i jeho stle iv tradici: Hrdina cel svj pbh "vype" do svho ivotnho literrnho dla a veker zddn rodinn majetek daruje symbolicky idovsk obci. Romn "Februarschatten" autorky Elisabeth Reichart je nejen reakc na konkrtn historickou udlost v okol Mauthausenu, nbr pedevm ukzkou toho, jak tabuizovn vlench zloin pusto mezilidsk vztahy a znemouje dalm generacm vzt si ponauen z djin. Nejnovj z rozebranch romn, "Die Kinder der Toten" od Elfriede Jelinek, je jakousi obrovskou syntzou problm dnen rakousk spolenosti, piem draz je kladen opt na zamlovn a zapomnn doby nacismu. Elfriede Jelinek ve svm hororovm textu nechv obti holocaustu "vstt z mrtvch" a vykonat pomstu.

V zvru prce je shrnut vvoj motivu (latentnho) faismu v rmci vech analyzovanch dl.

Piloen je tak soupis ivotnch dat a vznamnch dl vech pti autor.

Vedouc prce: PaedDr. Dana Pfeiferov, Ph.D.