Anotace diplomovch prac - 2002 - Oddlen ruskho jazyka a literatury
Anotace diplomovch prac - 2002
Oddlen ruskho jazyka a literatury
Jan Gregor
Rusk vty s modlnmi predikativy v publicistickm stylu a jejich peklad do etiny
V teoretick sti jsou charakterizovny pojmy modalita, modln modifiktory, jednotliv druhy modality a jej vrazov prostedky. Praktick st je zamena pedevm na pouvn modlnch predikativ v ruskm jazyce a ruskm publicistickm stylu, na jejich fungovn a postaven mezi ostatnmi prostedky k vyjadovn voluntativn modality. Soust praktick sti je t seznam zkoumanch modlnch predikativ a statistick zpracovn excerpovanho materilu z ruskch publicistickch text.
Vedouc prce: Mgr. Marta Vgnerov
Radka Poarov
Mikul II. ivot poslednho cara a konec romanovsk dynastie.
Bakalsk prce pojednv o zkladnch rysech obdob ivota a vldy poslednho cara Mikule II., piem jsou postieny stejn okamiky a udlosti, jak v dn Rusku na pelomu stolet, tak i v kruhu rodiny cara, kter nevyhnuteln vedly k vystn v udlosti roku 1918.
Kapitoly jsou zameny na ivot cara a jeho rodiny, proloeny jsou dobovmi udlostmi a vnovny nejvraznjm pedstavitelm politickho ivota v Rusku.
Formou dokumentrnch ploh jsou do bakalsk prce vlenny dobov fotografie.
Vedouc prce: Ji Korostenski, CSc.
Petra Podlekov
Publicistick texty v rutin sledujc oblast zahranin politiky (peklad a koment).
Bakalsk prce se zabv publicistickmi texty v ruskm jazyce sledujcmi souasnou zahranin politiku a jejich pekladem.
lnky jsou zameny na teroristick tok Afganistnu na USA z 11. z 2001 a udlosti s nm souvisejc. Ke kadmu lnku je zpracovn slovnek obtnch vraz.
Vedouc prce: Mgr. Marta Vgnerov
Martina ikov
Nmeck slovn zsoba v etin a rutin
Mm clem bylo porovnat zapojen nmeck slovn zsoby do etiny a rutiny, zhodnotit stylistickou a smantickou charakteristiku pejatch lexiklnch jednotek.
V prvn fzi probhla excerpce eskch, nmeckch a ruskch odbornch pekladovch slovnk. Nsledovalo ovovn termn v etymologickch slovncch. Na zklad vsledn skupiny lexiklnch jednotek jsem srovnala smantick skupiny v obou jazycch a jejich asimilaci v clovm jazyce z fonetickho, ortografickho, slovotvornho a morfologickho hlediska. Konfrontovala jsem stylistick zaazen a vznamov vztahy pejatch lexm v etin a rutin.
Vedouc prce: Ji Korostenski, CSc.
rka Harcubov
Uit pdavnch jmen slovesnch ptomnch innch a ptomnch trpnch v ruskm publicistickm stylu a zpsoby jejich pekladu do etiny.
Bakalsk prce pojednv o pdavnch jmnech slovesnch ptomnch innch a trpnch, o jejich tvoen, postaven ve vt a o monostech jejich pekladu do etiny. Prce obsahuje charakteristiku pdavnch jmen slovesnch v etin a charakteristiku publicistickho stylu.
Soust prce jsou slovnky zpodstatnlch a zpdavnlch pdavnch jmen slovesnch.
Ploha obsahuje grafy, kter znzoruj pouit pdavnch jmen slovesnch.
Vedouc prce: Mgr. Marta Vgnerov