Toto je záložní verze starého webu Pedagogické fakulty JU (https://old.pf.jcu.cz), která již nebude dále aktualizována.
 
Od září 2022 funguje nový web fakulty na standardní adrese https://www.pf.jcu.cz.

Symbol PF Anotace diplomovch prac - 2000 - Katedra francouzskho jazyka a literatury

Anotace diplomovch prac - 2000

Katedra francouzskho jazyka a literatury

Magda Sedlkov

Problemes de lenfance et de la jeunesse dans le roman franais

Diplomov prce se zabv problematikou dtstv a dospvn hrdin nsledujcch francouzskch romn: Le diable au corps (R. Radiguet), Fermina Marquez (V. Larbaud), Le Grand Meaulnes (Alain Fournier) et Pierre et Luce (R. Rolland). Hlavnm kolem prce je stanovit zkladn okruh problm spojench s dtskmi a jinoskmi lty hrdin s pihldnutm k jejich umleckmu zpracovn. Zvltn pozornost pitom vnuje rozboru charakterovch vlastnost mladch hrdin, jejich vztahm nejen k vrstevnkm, ale i k dosplm.

vodn kapitoly se pokus seznmit tene jak se stavem vvoje francouzskho romnu kolem roku 1900, tak i s ivoty a s literrn tvorbou jednotlivch autor.

Pro snaz porozumn problematiky diplomov prce je v n tak zaazena psychologicky pojat kapitola analyzujc toto tma obecn.

Vedouc prce: prof. PhDr. Jaroslav Fryer, CSc.

Renta Chodorov

Porovnn francouzskch frazeologism s klovm slovem "le manger et le boire"

Tato diplomov prce se zabv zpracovnm a porovnvnm francouzskch a eskch frazeologickch jednotek, jejich klovm slovem je "jdlo a pit". Po teoretick sti (podvajc zkladn informace o frazeologii, jej jednotce a monostech tdn frazeologism) nsleduje st praktick, kde je nejprve uveden dvojjazyn seznam vyhledanch vraz, pot jsou frazeologismy rozlenny a hodnoceny podle nkolika hledisek (podle jejich smantickho obsahu, stylovch hodnot a struktury frazm).

Vedouc prce: PhDr. Jarmila Jelenov

Barbora Smutkov

Le monde rel et fictif dans la littrature franaise dAfrique

Diplomov prce je zamena na francouzsky psanou africkou literaturu. Clem je vysledovat odraz souasn frankofonn Afriky v esti vybranch przch.

Prvn st prce pibliuje rzn aspekty africkho kontinentu - spolenost a jej uspodn, hospodstv, zempisn charakteristiky, podneb, historii, nboenstv, magii, umn, islmskou spolenost. Nsledn strun pedstavuje autory knih, kter tvo analyzovan korpus. Druh st prce je pak vnovna vlastnmu tematickmu rozboru literrnch text. Autorka porovnv obraz ivota Afriky v jednotlivch literrnch dlech s daji, kter zskala studiem literatury o africkm kontinentu. Korpus zkoumanch text pochz a na jednu vjimku (Le mariage berbere, 1971) z 1. poloviny 80. let a postihuje problematiku jak rovnkov, tak i severn (islamizovan) frankofonn Afriky.

Vedouc prce: prof. PhDr. Jaroslav Fryer, CSc.

Marcela Zelenkov

Hodnocen formou psemnch test ve francouztin

Diplomov prce je rozdlena do dvou zkladnch celk. Prvn st je vnovna teorii didaktickch test a jejich aplikaci na jazykov testy ve francouztin. Kapitoly vnovan rznm typm poloek a druhm didaktickch test jsou doplnny pklady.

Druh st shrnuje vsledky praktick innosti, kdy jsem ovovala soubor test na rznch typech kol. Dle jsem s nimi pracovala v souladu s uvedenou teori. Zskan vsledky jsem srovnvala a vyhodnotila.

Vedouc prce: Mgr. Jana Haiderov

Lucie kodov

Francouzsk ekvivalenty eskch adverbi

Tmatem tto prce jsou pslovce a zpsob jejich pekladu z etiny do francouztiny. Prci uvdj kapitoly, kter pojednvaj o adverbiu jako o slovnm druhu v obou jazycch. Nsleduje podrobn vklad o odvozovn francouzskch pslovc pomoc sufixu -ment. Vet jednotlivch pekladatelskch postup uvd problematiku peveden tohoto slovnho druhu z jednoho jazyka do druhho. Hlavn a nejrozshlej st prce je tvoena podrobnm popisem jednotlivch francouzskch ekvivalent, kter je doplnn mnostvm pklad.

Vedouc prce: Mgr. Jana Haiderov

Hana Suerov

La Grande guerre dans le roman franais

Clem na diplomov prce je nejen ukzat, jakm zpsobem prvn svtov vlka zashla osudy lid ve Francii, ale tak poodhalit, jak se toto tragick obdob odrazilo v tehdej umleck tvorb, konkrtn ve francouzskm romnu. K tomuto elu jsme si vybrali pt knih, u nich je zpracovn vlenho tmatu povaovno za nejlep. Kad z autor zvolil vce i mn odlin zpsob prezentace svch vlastnch zitk, a proto jsme ve vtin ppad pouili k analze jejich dl metody srovnvac. vodn strany jsou vnovny historickmu souhrnu ty vlench let a pedstaven autor. Nsleduje vlastn studie text, na kter se nm snad podailo nahldnout z co mon nejzajmavjch hl. Vychzme ze vztahu fikce a reality, abychom se k nmu, po prozkoumn pvodu a charakteru postav i po zven jejich nzoru na vlku i po objeven rozdl mezi frontou a zmezm, opt vrtili pi vyvozovn uritch zvr. Dospli jsme k tomu, e autoi danch romn se nesna vytvoit dokument o vlce. Jde jim hlavn o podn jejho obecnho obrazu, m chtj zdraznit, e kad ozbrojen konflikt pin jen bdu a utrpen na stran jedn a prospchstv na stran druh. Mezi tm vm se ovem doke zrodit i neobyejn sla a odvaha tuto bolest pekonat a autoi doufaj, e jejich sil pedloit osudy vlkou nejvce poznamenanch lid nakonec pispje k tomu, aby se podobn tragdie ji neopakovaly.

Vedouc prce: prof. PhDr. Jaroslav Fryer, CSc.